مصطلحات البحث العلمي وتقنياته

[أبن خلدون]

تحية طيبة...
إخواني طلاب وطالبات الدراسات العليا...ما هو رأيكم في تكوين قاعدة بيانات تختص في مصطلحات البحث العلمي وتقنياته المتعدد والمتجددة باللغة الإنجليزية تكون مرجع ومنطلق إستفسارات لمن أشكل عليه شيئ .
إن كان هناك تأييد سوف نبدأ بشكل منظم عموماً
وسوف أبدأ للتعريف ببعض المصطلحات
Literature review الدراسات السابقة
Statement of problem مشكلة الدراسة
-Objectives, الأهداف
hypothesis, الفرضيات
Method المنهج
- design تصميم
analysis تحليل
results نتائج

وللحديث بقية

[Amel2005]

لا أعلم كيف لم أطلع على هذا الموضوع قبل الآن

فبالفعل هذا الموضوع من أهم ما يحتاج إليه الباحثون خصوصا من يريد ترجمة ملخص رسالته بنفسه أو قراءة الأبحاث الأجنبية بنفسه .

وقد قمت بالفعل أثناء دراستى فى الماجستير بكتابة بعض الوريقات تحمل مصطلحات وخصوصا التى تهم بحثى والتى كانت تشمل :
الغبتكار والبرهان الهندسى والأساليب المعرفية فهل ترى أنه من الأفضل لقاعدة البيانات فى هذا الموضوع أن تشمل هذه المصطلحات التخصصية أم يفضل وضع مصطلحات كل مادة كموضوع مستقل فى المنتدى ؟

[Amel2005]

بعد السلام والتحية
أود معرفة ترجمة كل من :
بطاقة ملاحظة .
استبيانة .
اختبار قبلى ، اختبار بعدى .
لو أردت ترجمة جملة
"لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية "
أعتقد أن هناك أيضا بعض المصطلحات التى يرغب جميع الباحثون فى معرفتها ،